Beste Ruud,
Dat is niet lomp en als het zo is zijn er vele op deze aardbol.

Het is redelijk goed te doen.
Wanneer een ski (sleepcontact dus) diep genoeg kan zakken en kan worden gemonteerd is de rest eigenlijk "kinderspel".
De ge?soleerde wielen (lees stroomafnemers) samen voegen d.m.v. een draadje om de isolatie op te heffen en, bij wijze van spreken wisselstroomwielen van de wielen te maken.
Afhankelijk van de print, hier en daar wat koperbaantjes doorslijpen.
Dan nog een belangrijk punt, welk type motor zit er in?
Doorgaan, dacht ik dat er "normale" gelijkstroom motortjes in de roco locs zitten en hoeft daar niet aan te gebeuren.
Voor dat je in het diepe springt lijkt het mij wel verstandig om even een foto van de binnenzijde te plaatsen zodat wij die kunnen beoordelen om een goed advies te kunnen geven, of het je af te raden.